少林大通臂拳

Shàolín Dàtōngbìquán

Shaolin Large Full-Arm Boxing

 

第一段 dìyī duàn - first section

一。金沙飞掌 jīnshā fēizhǎng - 1. golden sand flies from palm

二。打虎靠山 dǎhǔ kàoshān - 2. beat tiger lean on mountain

三。钉心表拳 dīngxīn biǎoquán - 3. nail heart with fist

四。二郎担山 èrláng dānshān - 4. erlang (chinese god) holds mountain

五。双关铁门 shuāngguān tiěmén - 5. double close iron gate

六。闪门炮拳 shǎnmén pàoquán - 6. flash gate with cannon fist

七。金童献图 jīntóng xiàntú - 7. golden child offers diagram

八。千斤砸拳 qiānjīn záquán - 8. thousand pound smashing fist

第二段 dìèr duàn - second section

九。拉弓射箭 lāgōng shèjiàn - 9. draw bow release arrow

十。鹞子翻山 yàozi fānshān - 10. sparrow hawk overturns moutain

十一。腋下藏花 (一)yèxià cánghuā (yī) - 11. hide flowers under arm (1)

十二。腋下藏花 (二)yèxià cánghuā (èr) - 12. hide flowers under arm (2)

十三。单风贯耳 dānfēng guàn ěr - 13. single wind pierces through ear

十四。追风相连 zhuīfēng xiānglián - 14. chase wind join together

十五。顺手牵羊 shùnshǒu qiānyáng - 15. steal sheep in passing

十六。猛虎跳涧 měnghǔ tiàojiàn - 16. fierce tiger jumps mountain stream

第三段 dìsān duàn - third section

十七。执印翻天 zhíyìn fāntiān - 17. use seal to overturn heaven

十八。天王托塔 tiānwáng tuōtǎ - 18. heavenly king supports pagoda

十九。观景移山 guānjǐng yíshān - 19. observe scenery move mountain

二十。珍珠卷簾 zhēnzhū juǎnlián - 20. pearl roll curtain

二十一。雷公飞天 léigōng fēitiān - 21. thunder god (leigong) flies across sky

二十二。双凤贯耳 shuāngfēng guàn ěr - 22. double wind pierces through ears

二十三。勒马安拳 lèmǎ ānquán - 23. calm fist reins in horse

二十四。舞花起脚 wǔhuā qǐjiǎo - 24. dancing flower kick

二十五。五花坐山 wǔhuā zuòshān - 25. five flowers sit on mountain